1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:50,958 --> 00:02:51,365 Т 4 00:02:51,366 --> 00:02:51,773 Th 5 00:02:51,774 --> 00:02:52,181 Ти 6 00:02:52,182 --> 00:02:52,590 това 7 00:02:52,591 --> 00:02:52,998 това 8 00:02:52,999 --> 00:02:53,406 Този М 9 00:02:53,407 --> 00:02:53,814 Този Мо 10 00:02:53,815 --> 00:02:54,222 Този Mov 11 00:02:54,223 --> 00:02:54,630 Този Movi 12 00:02:54,631 --> 00:02:55,039 Този филм 13 00:02:55,040 --> 00:02:55,447 Този филм 14 00:02:55,448 --> 00:02:55,855 Този филм I 15 00:02:55,856 --> 00:02:56,263 Този филм е 16 00:02:56,264 --> 00:02:56,671 Този филм е 17 00:02:56,672 --> 00:02:57,079 Този филм е Е 18 00:02:57,080 --> 00:02:57,488 Този филм е En 19 00:02:57,489 --> 00:02:57,896 Този филм е Enc 20 00:02:57,897 --> 00:02:58,304 Този филм е Enco 21 00:02:58,305 --> 00:02:58,712 Този филм е кодиран 22 00:02:58,713 --> 00:02:59,120 Този филм е кодиран 23 00:02:59,121 --> 00:02:59,528 Този филм е кодиран 24 00:02:59,529 --> 00:02:59,937 Този филм е кодиран b 25 00:02:59,938 --> 00:03:00,345 Този филм е кодиран от 26 00:03:00,346 --> 00:03:00,753 Този филм е кодиран от 27 00:03:00,754 --> 00:03:01,161 Този филм е кодиран от Л 28 00:03:01,162 --> 00:03:01,569 Този филм е кодиран от LO 29 00:03:01,570 --> 00:03:01,977 Този филм е кодиран от LOK 30 00:03:01,978 --> 00:03:02,386 Този филм е кодиран от LOKi 31 00:03:02,387 --> 00:03:02,794 Този филм е кодиран от LOKiH 32 00:03:02,795 --> 00:03:03,202 Този филм е кодиран от LOKiHD 33 00:03:03,203 --> 00:03:03,610 Този филм е кодиран от LOKiHD 34 00:03:03,611 --> 00:03:04,018 Този филм е кодиран от LOKiHD. 35 00:03:04,019 --> 00:03:04,426 Този филм е кодиран от LOKiHD .. 36 00:03:04,427 --> 00:03:04,835 Този филм е кодиран от LOKiHD ... 37 00:03:04,836 --> 00:03:05,243 Този филм е кодиран от LOKiHD ... 38 00:03:05,244 --> 00:03:05,651 Този филм е кодиран от LOKiHD ...! 39 00:03:05,652 --> 00:03:06,059 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !! 40 00:03:06,060 --> 00:03:06,467 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! 41 00:03:06,468 --> 00:03:06,875 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! 42 00:03:06,876 --> 00:03:07,284 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! д 43 00:03:07,285 --> 00:03:07,692 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! En 44 00:03:07,693 --> 00:03:08,100 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! Enj 45 00:03:08,101 --> 00:03:08,508 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! Енджо 46 00:03:08,509 --> 00:03:08,916 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! Насладете се 47 00:03:08,917 --> 00:03:09,324 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! Насладете се 48 00:03:09,325 --> 00:03:09,733 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! Насладете се на i 49 00:03:09,734 --> 00:03:10,141 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! Насладете му се 50 00:03:10,142 --> 00:03:10,549 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! Насладете му се. 51 00:03:10,550 --> 00:03:10,958 Този филм е кодиран от LOKiHD ... !!! Насладете му се.. 52 00:05:52,959 --> 00:05:56,084 Пракаш! какво правиш остави ме! 53 00:05:57,501 --> 00:05:58,792 какво правиш Ами ако татко дойде? 54 00:05:59,084 --> 00:06:00,792 Той няма да дойде. - Откъде знаеш? 55 00:06:01,292 --> 00:06:04,959 Майка ти също окачва снимка в другия стая. 56 00:06:09,626 --> 00:06:10,626 Ставаш прекалено смел. 57 00:06:10,959 --> 00:06:12,001 Ти дойде направо в спалнята ми! 58 00:06:12,292 --> 00:06:15,834 Когато човек е влюбен, мястото едва ли има значение. 59 00:06:16,167 --> 00:06:17,084 Разбра ли? 60 00:06:17,376 --> 00:06:18,792 остави ме! Закъснявам за колежа! - Хайде де! 61 00:06:19,084 --> 00:06:20,001 Анита! 62 00:06:20,334 --> 00:06:21,376 мамо! Идва, мамо! 63 00:06:25,126 --> 00:06:26,167 Анита! 64 00:06:34,459 --> 00:06:36,542 Вземете това предложение. - Задръж го. 65 00:06:42,709 --> 00:06:43,751 Здравей, мамо. 66 00:06:44,084 --> 00:06:46,417 Здравей чичо. Здравей, лельо. - здравей 67 00:06:46,709 --> 00:06:48,876 Как върви обучението ти? - Добре. 68 00:06:50,667 --> 00:06:51,667 Скъпи, закуси малко. 69 00:06:51,959 --> 00:06:53,542 Не, лельо. Закусих си. благодаря 70 00:06:55,667 --> 00:06:56,709 да тръгваме ли 71 00:06:57,501 --> 00:06:58,584 Чао, мамо. - чао 72 00:06:58,876 --> 00:06:59,834 Чао, татко. 73 00:07:05,334 --> 00:07:06,542 Остават само 15 минути. 74 00:07:06,834 --> 00:07:08,876 Изгладих дрехите ти. 75 00:07:16,084 --> 00:07:17,792 "Когато пламъкът се запали.." 76 00:07:18,084 --> 00:07:19,376 — Сърцето ми трепти. 77 00:07:19,667 --> 00:07:24,084 „Болката на младостта ме тормози.“ 78 00:07:25,626 --> 00:07:28,001 Шефе, колко време ще чакаш? 79 00:07:29,376 --> 00:07:34,459 Мога да я чакам цяла вечност. 80 00:07:34,751 --> 00:07:39,084 Но, шефе, какво ще кажете за човека, който винаги е с вас нея? 81 00:07:39,792 --> 00:07:41,959 Шефът е по-добър от него. 82 00:07:42,917 --> 00:07:45,084 какво каза - Шефе, тя дойде! 83 00:07:51,834 --> 00:07:52,834 здрасти 84 00:07:53,126 --> 00:07:54,042 Здравей, Анита! 85 00:07:54,376 --> 00:07:58,084 Агнешко! блеене! 86 00:07:59,834 --> 00:08:00,834 Поръчайте нещо. 87 00:08:01,126 --> 00:08:02,084 Столова! 88 00:08:09,584 --> 00:08:13,209 Пракаш! мой приятел! мой човек! аз ще бъда там! 89 00:08:23,292 --> 00:08:26,792 "Извинете ме.." 90 00:08:27,084 --> 00:08:28,417 Ние сме четирима. Защо донесе шест? 91 00:08:28,751 --> 00:08:30,126 О, човече! 92 00:08:30,834 --> 00:08:33,376 Един не й стига, трябва поне три. 93 00:08:33,709 --> 00:08:37,001 Нали така, дебелак? - Столове, много си палав! 94 00:08:38,792 --> 00:08:40,001 Днес съм наистина щастлива! 95 00:08:40,292 --> 00:08:43,001 Напитките са за сметка на къщата днес! 96 00:08:45,584 --> 00:08:47,334 безплатно? защо 97 00:08:48,626 --> 00:08:53,167 Ramsay Brothers ми се обадиха два дни преди.. 98 00:08:53,501 --> 00:08:55,751 ...да ми предложат роля в техния филм. 99 00:08:56,084 --> 00:08:59,417 Те много харесаха лицето ми. 100 00:08:59,751 --> 00:09:04,417 Те казаха.. "ще ви дадем мека роля." 101 00:09:06,501 --> 00:09:09,626 Столова, много напитки сте ни осигурили пъти безплатно. 102 00:09:09,917 --> 00:09:10,876 Защо искате да претърпите загуба? 103 00:09:11,209 --> 00:09:12,626 Няма да получиш никаква роля! 104 00:09:12,917 --> 00:09:15,876 Тренирал съм много актьорско майсторство и танци. 105 00:09:16,667 --> 00:09:20,084 дали е Покажете ни бегла представа за вашия талант. 106 00:09:20,376 --> 00:09:22,209 Веднага! Точно сега! 107 00:10:00,126 --> 00:10:01,209 Той е луд! 108 00:10:14,334 --> 00:10:18,376 — Ще го вземеш ли? 109 00:10:18,709 --> 00:10:22,209 — Ще го вземеш ли? 110 00:10:22,501 --> 00:10:25,834 — Ще го вземеш ли? 111 00:10:26,126 --> 00:10:30,417 — Ще го вземеш ли? 112 00:10:33,001 --> 00:10:36,042 „Ти си любовник. Аз съм любовник.“ 113 00:10:36,751 --> 00:10:37,876 — Вие сте дали съгласието си. 114 00:10:38,584 --> 00:10:39,792 — Дадох съгласието си. 115 00:11:12,751 --> 00:11:21,292 „Щастлив съм, че имам твоята любов.“ 116 00:11:21,584 --> 00:11:30,042 „Щастлив съм, че имам твоята любов.“ 117 00:11:30,334 --> 00:11:38,751 "Намерих любимия, който е любим в сърцето ми." 118 00:11:39,042 --> 00:11:47,167 „Щастлив съм, че имам твоята любов.“ 119 00:11:47,459 --> 00:11:56,834 „Щастлив съм, че имам твоята любов.“ 120 00:12:22,542 --> 00:12:30,876 „Никой на този свят не е по-красив от вие-ще 121 00:12:35,251 --> 00:12:43,501 „Никой на този свят не е по-красив от вие-ще 122 00:12:43,917 --> 00:12:47,667 — Да, вярвам ти. 123 00:12:47,959 --> 00:12:52,167 — Да, няма никой. 124 00:12:52,667 --> 00:13:00,709 „На моменти си съгласен, на моменти не си.“ 125 00:13:01,001 --> 00:13:09,167 „Щастлив съм, че имам твоята любов.“ 126 00:13:09,459 --> 00:13:17,876 „Щастлив съм, че имам твоята любов.“ 127 00:13:44,667 --> 00:13:53,001 — Искам да видя всяко ваше действие. 128 00:13:57,626 --> 00:14:05,876 — Искам да видя всяко ваше действие. 129 00:14:06,209 --> 00:14:14,292 „Искам да се насладя на това пътуване на любовта.“ 130 00:14:15,042 --> 00:14:23,001 — Получих това, което исках. 131 00:14:23,292 --> 00:14:31,584 „Щастлив съм, че имам твоята любов.“ 132 00:14:31,876 --> 00:14:40,667 „Щастлив съм, че имам твоята любов.“ 133 00:15:07,334 --> 00:15:15,667 „Изоставяйки самотата, намерих джамборе.“ 134 00:15:20,501 --> 00:15:28,584 „Изоставяйки самотата, намерих джамборе.“ 135 00:15:29,001 --> 00:15:36,917 „Аз също стигнах целта на моята любов.“ 136 00:15:37,501 --> 00:15:45,584 "Късметлия съм, че те хванах." 137 00:15:46,042 --> 00:15:54,251 „Щастлив съм, че имам твоята любов.“ 138 00:15:54,542 --> 00:16:02,751 "Намерих любимия, който е любим в сърцето ми." 139 00:16:03,042 --> 00:16:09,167 „Щастлив съм, че имам твоята любов.“ 140 00:16:09,459 --> 00:16:16,084 — Имам твоята любов. - "Имам твоята любов." 141 00:16:52,167 --> 00:16:56,084 Университетът Гурукул, Кангли, не се намираше в всяка държава. 142 00:16:56,376 --> 00:16:57,834 Но в джунглата. 143 00:16:58,876 --> 00:17:00,626 След 40 години независимост... 144 00:17:00,959 --> 00:17:05,792 ...Gurukul University, Kangli, беше уникален по това собствени стандарти. 145 00:17:06,667 --> 00:17:11,376 Задължение на ученика беше да изучава всеки предмет там. 146 00:17:12,334 --> 00:17:15,209 Специалността на университета Гурукул, Кангли.. 147 00:17:15,542 --> 00:17:17,251 ... беше неговият чист и прост живот. 148 00:17:17,876 --> 00:17:21,792 Всички предмети се преподаваха на хинди.. 149 00:17:24,292 --> 00:17:25,334 Рандхир! 150 00:17:25,751 --> 00:17:27,167 Да господине.. 151 00:17:30,459 --> 00:17:31,501 обръщате ли внимание 152 00:17:32,876 --> 00:17:35,751 Сър, поколебах се.. - Разколебана? 153 00:17:36,167 --> 00:17:39,834 да Първоначално се поколебах, после се поколебах. 154 00:17:40,709 --> 00:17:42,584 И сега съм в беда. - Какви глупости! 155 00:17:43,376 --> 00:17:48,501 Сър, Рандхир мечтаеше за момичета. 156 00:17:49,042 --> 00:17:51,292 Извикахте името му и той се заколеба. 157 00:17:52,001 --> 00:17:53,959 Ето защо горкият човек е в беда. 158 00:17:54,251 --> 00:17:55,459 ти! - Рандир! 159 00:18:02,501 --> 00:18:03,501 Seema.. 160 00:18:03,792 --> 00:18:05,626 Изглеждаш толкова обезпокоен от вчера сутринта. 161 00:18:05,917 --> 00:18:08,251 Разтревожен? Не, не е нищо наистина. 162 00:18:08,584 --> 00:18:09,459 Сега криеш нещо от мен. 163 00:18:09,792 --> 00:18:10,834 кажи ми какво става 164 00:18:11,792 --> 00:18:12,792 Анита. - да 165 00:18:13,084 --> 00:18:16,376 Снощи.. Снощи сънувах ужасен сън. 166 00:18:17,501 --> 00:18:18,792 Беше странно място. 167 00:18:19,667 --> 00:18:21,334 Уединен и самотен. 168 00:18:22,292 --> 00:18:26,792 Изведнъж видях ужасяващо лице. 169 00:18:27,501 --> 00:18:30,001 Обгорено лице.. Ужасяващи очи. 170 00:18:31,584 --> 00:18:33,376 Носеше железни ръкавици. 171 00:18:34,167 --> 00:18:36,709 Той се приближи до мен, но аз избягах от страх. 172 00:18:37,209 --> 00:18:38,501 Той ме подгони. 173 00:18:39,209 --> 00:18:43,917 Железните му нокти раздраха роклята ми. И ме нарани. 174 00:18:44,667 --> 00:18:47,876 И.. Събудих се с писъци. 175 00:18:49,001 --> 00:18:52,417 Глупак, това беше само сън. защо се притесняваш 176 00:18:52,751 --> 00:18:55,376 Не беше сън. Не беше сън. 177 00:18:56,042 --> 00:18:58,334 Защо да намирам нощницата си скъсана.. 178 00:18:58,667 --> 00:18:59,626 ...след като се събудих, ако беше само сън? 179 00:18:59,917 --> 00:19:01,792 Съвпадение. - Случайност? 180 00:19:02,626 --> 00:19:05,167 Тази рана.. това също ли е съвпадение? 181 00:19:14,542 --> 00:19:18,542 „Снощи сънувах ужасен сън, Анита.“ 182 00:19:20,084 --> 00:19:23,459 "Изведнъж видях ужасяващо лице." 183 00:19:23,834 --> 00:19:26,167 „Изгорено лице.. ужасяващи очи.“ 184 00:19:29,126 --> 00:19:31,209 — Носеше железни ръкавици. 185 00:19:31,709 --> 00:19:34,917 — Той се приближи до мен. И ме рани. 186 00:19:49,417 --> 00:19:52,542 Не, това не е възможно. 187 00:19:53,251 --> 00:19:54,709 Какво не е възможно, скъпа? 188 00:19:56,292 --> 00:19:57,792 Нищо, майко. 189 00:19:58,126 --> 00:20:00,584 За странен ужасяващ инцидент пише в тази книга. 190 00:20:00,876 --> 00:20:01,834 Не е за вярване. 191 00:20:02,376 --> 00:20:05,584 Защо четеш такива книги, които те притесняват? 192 00:20:06,251 --> 00:20:07,292 отивай да спиш 193 00:20:08,001 --> 00:20:09,209 Утре имаш час. 194 00:20:09,917 --> 00:20:10,959 отивай да спиш 195 00:20:12,501 --> 00:20:15,917 Татко спал ли е? - да Той е заспал. 196 00:20:17,626 --> 00:20:19,459 Нямаше да има разлика, ако беше буден. 197 00:20:20,417 --> 00:20:22,917 Той говори само когато е необходимо по време на ден. 198 00:20:23,542 --> 00:20:27,959 А през нощта се държи така, сякаш всички сме непознати. 199 00:20:29,376 --> 00:20:31,334 Бог знае от какво е толкова напрегнат. 200 00:20:34,042 --> 00:20:35,084 отиваш да спиш. 201 00:20:40,626 --> 00:20:41,667 лека нощ 202 00:21:00,626 --> 00:21:03,542 Изминаха седем години от дъщеря ни, Смъртта на Мохини. 203 00:21:04,584 --> 00:21:06,251 Но все още не сте я забравили? 204 00:22:06,917 --> 00:22:07,959 Мохини.. 205 00:22:46,501 --> 00:22:47,542 Мохини.. 206 00:23:16,876 --> 00:23:18,459 Мохини.. 207 00:23:31,501 --> 00:23:35,751 Мохини.. Мохини.. 208 00:24:07,959 --> 00:24:09,001 Мохини.. 209 00:24:53,667 --> 00:24:54,751 Мохини. 210 00:25:05,417 --> 00:25:06,459 не! 211 00:25:14,626 --> 00:25:16,459 не! не! 212 00:25:16,792 --> 00:25:17,917 не! 213 00:25:24,917 --> 00:25:26,001 не! 214 00:25:26,292 --> 00:25:27,292 не! 215 00:25:41,334 --> 00:25:43,084 не! 216 00:25:47,834 --> 00:25:48,917 не 217 00:25:50,959 --> 00:25:52,042 не 218 00:26:12,751 --> 00:26:16,417 какво стана Анита! какво стана 219 00:26:16,917 --> 00:26:20,334 Той иска да ме убие! Той иска да ме убие! 220 00:26:20,667 --> 00:26:22,667 СЗО? Кой иска да те убие? 221 00:26:23,459 --> 00:26:24,501 какво стана 222 00:26:26,042 --> 00:26:29,876 Татко.. Татко, сънувах кошмар.. 223 00:26:35,084 --> 00:26:37,751 Мечтите не са нищо друго освен твое отражение мисли. 224 00:26:38,209 --> 00:26:40,209 Ще сънувате това, което мислите. 225 00:26:41,251 --> 00:26:42,292 ела 226 00:26:45,667 --> 00:26:46,709 отивай да спиш 227 00:26:57,751 --> 00:27:00,626 Вместо да си губите времето за безполезни неща.. 228 00:27:00,959 --> 00:27:01,917 ...концентрирайте се върху обучението си. 229 00:27:02,334 --> 00:27:05,792 Ще бъде добре за вас. И няма да пречи сънят на другите също. 230 00:27:30,209 --> 00:27:32,292 Внимание, използвайте четвъртия том за справка. 231 00:27:32,792 --> 00:27:33,834 Това ще улесни нещата. 232 00:27:36,459 --> 00:27:37,917 Парам, виждал ли си Анита тук? 233 00:27:38,876 --> 00:27:39,959 Не. Тя не дойде ли с теб? 234 00:27:40,251 --> 00:27:41,251 Не. Когато отидох в къщата й.. 235 00:27:41,584 --> 00:27:43,042 ...Казаха ми, че тя вече е заминала за колежа 236 00:27:43,584 --> 00:27:45,751 дали е Не я видях. 237 00:27:46,167 --> 00:27:47,209 Тя трябва да е някъде наблизо. 238 00:28:06,917 --> 00:28:10,459 Уау! Само момиче.. 239 00:28:11,501 --> 00:28:13,167 И гаджето й не е с нея! 240 00:28:13,459 --> 00:28:15,417 Ти си глупак, шефе. - Какви глупости! 241 00:28:15,709 --> 00:28:18,167 Искам да кажа, че и ти си момче, шефе. 242 00:28:18,459 --> 01:10:35,959 Но това момиче не ви позволява да се доближите до нея. 243 01:10:40,584 --> 01:10:41,876 Беше толкова смешен, казвам ви! 244 01:10:43,959 --> 01:10:45,001 Ох.. 245 01:10:45,417 --> 01:10:47,917 Виждам те да се смееш след дълго. 246 01:10:48,334 --> 01:10:49,459 Наистина съм щастлив. 247 01:10:50,417 --> 01:10:52,542 Нека бъдете винаги щастливи. 248 01:10:55,792 --> 01:10:59,126 да Хубаво е дните да прекарват щастливо. 249 01:11:00,834 --> 01:11:04,001 Кой знае кога... 250 01:11:04,751 --> 01:11:06,751 Започна ли да говориш за смъртта? 251 01:11:08,167 --> 01:11:09,584 Обещай ми. 252 01:11:10,334 --> 01:11:12,209 Няма да говориш повече за смъртта. 253 01:11:13,876 --> 01:11:14,917 няма да го направя 254 01:11:16,584 --> 01:11:21,209 Но всеки ще ми повярва само когато може да е твърде късно. 255 01:13:03,959 --> 01:13:05,001 не.. 256 01:13:11,959 --> 01:13:13,334 не! 257 01:13:21,834 --> 01:13:22,834 не.. 258 01:13:23,167 --> 01:13:24,126 Не.. не! 259 01:13:34,126 --> 01:13:36,751 не! не! 260 01:13:37,626 --> 01:13:39,417 змии! не! 261 01:13:39,751 --> 01:13:42,292 помощ! не! 262 01:13:42,584 --> 01:13:43,626 не! 263 01:13:48,251 --> 01:13:50,792 помощ! помогни ми! 264 01:13:52,167 --> 01:13:56,834 не! помощ! помогни ми! 265 01:14:05,292 --> 01:14:08,917 помощ! помощ! 266 01:14:19,917 --> 01:14:21,251 помощ! 267 01:14:31,709 --> 01:14:38,334 помощ! помогни ми! помощ! 268 01:14:41,626 --> 01:14:42,667 Парам! 269 01:14:52,459 --> 01:14:53,501 не! 270 01:14:59,501 --> 01:15:01,167 Анита! какво стана 271 01:15:02,376 --> 01:15:03,417 Какво стана, Анита? 272 01:15:04,376 --> 01:15:07,084 мамо! Змии са го ухапали! 273 01:15:07,376 --> 01:15:09,251 СЗО? за кого говориш 274 01:15:09,542 --> 01:15:11,167 Парам! Парам! - Какво стана? 275 01:15:11,501 --> 01:15:13,001 Той ще бъде убит, мамо! - Анита! 276 01:15:13,709 --> 01:15:14,751 Той ще бъде убит! 277 01:15:15,459 --> 01:15:17,501 Пусни ме! Пусни ме, мамо! - Анита! 278 01:15:17,792 --> 01:15:18,709 Пусни ме! - Анита! 279 01:15:19,001 --> 01:15:20,459 какво става - Татко! 280 01:15:20,792 --> 01:15:21,709 какво става 281 01:15:22,001 --> 01:15:25,459 Татко, спаси го! Спасете Парам! Змиите имат ухапа го! 282 01:15:25,792 --> 01:15:26,792 Побързай, татко! побързайте! 283 01:15:27,126 --> 01:15:28,626 Вие сте полудели! - Не! 284 01:15:28,917 --> 01:15:29,834 Парам е в затвора в този момент! 285 01:15:30,167 --> 01:15:32,834 Да, татко! Говоря точно за този затвор! 286 01:15:33,917 --> 01:15:37,834 Много змии... той е бил заобиколен от стотици змии. 287 01:15:39,542 --> 01:15:41,376 Какви глупости! 288 01:15:41,709 --> 01:15:44,417 Казвам истината, татко! Аз казвам истината! 289 01:15:44,751 --> 01:15:45,834 Сам съм го виждал! 290 01:15:47,792 --> 01:15:51,167 И току що го видях жив! Спрете тази шарада! 291 01:15:51,459 --> 01:15:53,667 не! Това не е шарада! 292 01:15:54,542 --> 01:15:57,167 Защо не се опитате да разберете? - Анита! 293 01:15:57,459 --> 01:15:58,459 Опомнете се! 294 01:16:11,376 --> 01:16:12,917 здравейте.. - 'Парам е мъртъв, сър!' 295 01:16:13,209 --> 01:16:14,167 какво? 296 01:16:41,584 --> 01:16:43,417 Никой не ми вярва. 297 01:16:45,126 --> 01:16:48,667 Сема почина. Парам също е убит. 298 01:16:50,584 --> 01:16:52,667 Един по един той ще ни убие всички. 299 01:16:53,917 --> 01:16:55,501 Всички ще бъдем убити. 300 01:16:57,626 --> 01:16:59,001 Това няма да се случи. 301 01:16:59,376 --> 01:17:00,834 Това е просто съвпадение. 302 01:17:02,584 --> 01:17:07,292 Макар и в съня ми.. Но аз съм виждал Парам умирам, Пракаш. 303 01:17:09,542 --> 01:17:11,292 Ще наречете ли и това съвпадение? 304 01:17:12,834 --> 01:17:14,876 Такива странни неща се случват понякога. 305 01:17:15,167 --> 01:17:16,751 Човек не трябва да им вярва. 306 01:17:17,084 --> 01:17:19,917 Поне опитай и ми повярвай, Пракаш. 307 01:17:20,792 --> 01:17:22,292 повярвай ми 308 01:17:23,667 --> 01:17:27,917 Ние ще.. Вярваме ви. 309 01:17:28,834 --> 01:17:32,876 Но сега не е моментът за разговори. Доста е късно. 310 01:17:33,251 --> 01:17:34,792 Нека Пракаш също да приключи вечерта. 311 01:17:36,001 --> 01:17:37,626 окей лека нощ - Добре. 312 01:17:38,584 --> 01:17:39,626 Чао, лельо. 313 01:19:13,501 --> 01:19:14,542 татко" 314 01:19:42,792 --> 01:19:47,542 Всички ме принудихте да разкрия тайната.. 315 01:19:47,876 --> 01:19:54,667 ...които криех от теб. 316 01:19:56,001 --> 01:20:00,042 Shakaall Той не беше просто враг на държавата. 317 01:20:00,376 --> 01:20:05,167 ...но и стигма върху обществото и човека раса. 318 01:20:07,292 --> 01:20:09,917 Дори след много опити никой не успя да го хване него. 319 01:20:11,751 --> 01:20:15,751 Той беше зъл дух в човешко тяло. 320 01:20:16,959 --> 01:20:21,917 Той отвличаше деца и след това принасяше в жертва тях.. 321 01:20:22,251 --> 01:20:26,959 ...да увеличи знанията си за черна магия и магьосничество. 322 01:20:27,501 --> 01:20:29,792 Той уби много деца. 323 01:20:30,876 --> 01:20:38,542 Веднъж.. Това бедствие сполетя и нас. 324 01:20:40,126 --> 01:20:47,001 Когато разбрах, че той ни е отвлякъл Мохини.. 325 01:20:54,084 --> 01:20:56,876 Бях разбрал за скривалището му. - Онази нощ.. 326 01:21:58,792 --> 01:22:01,334 „Шакал!“ 327 01:22:05,751 --> 01:22:06,917 „Нито 328 01:22:08,292 --> 01:22:15,376 'Татко!Татко! - „Не! Пусни дъщеря ми. 329 01:22:16,334 --> 01:22:18,584 Татко!Татко! 330 01:22:18,876 --> 01:22:20,084 — Умолявам те. 331 01:22:21,626 --> 01:22:22,667 татко! 332 01:22:23,001 --> 01:22:24,042 — Оставете дъщеря ми! 333 01:22:31,917 --> 01:22:35,001 „Мохини!“ 334 01:22:42,751 --> 01:22:43,792 „Мохини..“ 335 01:22:47,376 --> 01:22:48,584 „Мохини..“ 336 01:23:00,209 --> 01:23:01,709 — Копеле! 337 01:23:04,417 --> 01:23:06,001 — Няма да те пощадя! 338 01:23:14,834 --> 01:23:16,542 — Няма да те пощадя! 339 01:23:17,376 --> 01:23:22,709 'Няма да те пощадя! Няма да те пощадя!' 340 01:25:17,459 --> 01:25:20,876 От този ден тази злополучна ръкавица е... 341 01:25:21,209 --> 01:25:23,167 ... надвисна над тази къща като зла сянка. 342 01:25:25,584 --> 01:25:30,501 Считай го за моя илюзия или за силата на този демон. 343 01:25:32,542 --> 01:25:34,667 Винаги е следвало. 344 01:25:35,626 --> 01:25:41,042 Чичо, искам да видя мястото, където е този демон е погребан. 345 01:26:44,501 --> 01:26:49,042 Пракаш, това е мястото, където погребах Шакал. 346 01:27:49,751 --> 01:27:53,209 Мамо.. мамо, наистина ме е страх. 347 01:27:55,334 --> 01:27:58,584 татко! Татко и Пракаш! 348 01:28:00,626 --> 01:28:04,334 не бой се Имайте вяра в Бог. 349 01:28:05,042 --> 01:28:06,251 Всичко ще бъде наред. 350 01:29:43,501 --> 01:29:44,542 там! 351 01:31:05,709 --> 01:31:09,084 не! не! остави ме! 352 01:31:39,042 --> 01:31:41,292 моля те спри! моля те спри! 353 01:31:41,667 --> 01:31:42,792 не! Моля те! 354 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 не! 355 01:34:25,626 --> 01:34:28,876 Сега е добре. Няма от какво да се притесняваш. 356 01:34:31,876 --> 01:34:35,126 Дайте й тези лекарства навреме. ще си тръгна сега. 357 01:34:41,417 --> 01:34:45,751 мамо Мамо, страх ме е. 358 01:34:47,834 --> 01:34:49,834 страх ме е Той ще ме убие. 359 01:34:50,626 --> 01:34:52,084 Анита, тук няма никой. 360 01:34:52,376 --> 01:34:53,709 Ненужно сте напрегнати. 361 01:34:54,042 --> 01:34:56,626 Повярвай ми, мамо. Той ще ме убие. - Анита! 362 01:34:57,251 --> 01:34:58,376 какво е това 363 01:35:07,709 --> 01:35:10,792 Завържете този талисман на ръката на дъщеря си. 364 01:35:11,709 --> 01:35:13,251 Ще я предпази. 365 01:35:18,876 --> 01:35:21,459 Каква е мистерията зад този зъл дух, мъдреце? 366 01:35:22,167 --> 01:35:23,292 Какъв ужас е това? 367 01:35:23,751 --> 01:35:26,501 Това я безпокои непрекъснато в сънищата й. 368 01:35:27,209 --> 01:35:28,584 Никой не знае. 369 01:35:30,167 --> 01:35:33,001 Той присъства навсякъде и все пак никъде. 370 01:35:34,876 --> 01:35:40,376 Трудно е да се унищожи сила като Шакал. 371 01:35:42,459 --> 01:35:45,167 Съпругът ви го е погребал жив. 372 01:35:45,459 --> 01:35:49,334 Това е причината за страха на дъщеря ви и терор. 373 01:35:53,084 --> 01:35:55,709 Погребването на Шакал доведе до раждането на нова сила. 374 01:35:57,626 --> 01:36:01,584 Зла сила - чиято сила нараства с всеки изминал ден ден. 375 01:36:02,876 --> 01:36:05,417 Трудно е да се каже кога, къде и... 376 01:36:05,751 --> 01:36:08,959 ...В какъвто вид ще го срещне човек. 377 01:36:11,209 --> 01:36:14,792 Но ако съпругът ви желае... 378 01:36:15,126 --> 01:36:17,792 ...със сигурност може да се намери някакво решение с неговия помощ. 379 01:36:18,584 --> 01:36:21,334 Но той е твърдо невярващ във всички тези неща. 380 01:36:22,042 --> 01:36:23,459 Смята го за суеверие. 381 01:36:23,792 --> 01:36:28,459 Тогава е невъзможно да се намери решение на това проблем. 382 01:36:31,167 --> 01:36:38,667 Сега никой не може да разбере формата и силата на Шакал. 383 01:36:40,501 --> 01:36:47,334 Той ще пожертва теб.. твоя съпруг.. твоя дъщеря.. 384 01:36:47,626 --> 01:36:52,042 ...и всеки човек, свързан с вас един по един. 385 01:36:54,876 --> 01:36:58,792 И това устройство за унищожение... 386 01:36:59,126 --> 01:37:06,792 ...което ще убие всички ви, ще се нарича Махакал (Смърт). 387 01:37:09,417 --> 01:37:12,417 И тогава ще има унищожение. 388 01:37:14,792 --> 01:37:15,917 Масово унищожение. 389 01:37:18,126 --> 01:37:19,876 Само унищожение. 390 01:37:21,209 --> 01:37:26,792 Няма ли начин да унищожим Шакал? 391 01:37:27,751 --> 01:37:31,917 Тялото и душата му са най-голямата му сила. 392 01:37:33,542 --> 01:37:38,209 Невъзможно е да го убиеш само с един удар. 393 01:37:38,501 --> 01:37:45,917 Но разрязването на тялото му може да го отслаби и направи го безпомощен. 394 01:37:46,834 --> 01:37:48,792 Напада го непрекъснато.. 395 01:37:49,126 --> 01:37:50,917 ...в този момент ще унищожи това зло сила завинаги. 396 01:37:51,459 --> 01:37:56,126 Този Махакал. 397 01:39:29,959 --> 01:39:32,001 Анита! Анита! 398 01:39:39,876 --> 01:39:41,542 мамо! 399 01:39:44,709 --> 01:39:45,876 Какво стана, Анита? 400 01:39:46,209 --> 01:39:48,751 отвори вратата! отвори вратата! 401 01:39:50,667 --> 01:39:52,042 Отвори вратата, Анита! 402 01:39:56,626 --> 01:40:02,501 не! остави ме! не! 403 01:40:02,792 --> 01:40:06,417 Анита! - Анита! Анита, какво правиш? 404 01:40:06,834 --> 01:40:09,501 Опомнете се! Казвам елате при вас сетива! 405 01:40:13,334 --> 01:40:15,959 какво направи Вие сте се наранили. 406 01:40:16,667 --> 01:40:18,501 ставай - Мамо! 407 01:40:20,459 --> 01:40:22,251 Не плачи! - Той ще ме убие! 408 01:40:22,542 --> 01:40:24,459 Никой няма да те убие - Той ще ме убие! 409 01:40:24,751 --> 01:40:25,709 мълчи.. 410 01:40:44,376 --> 01:40:46,042 Защо свали този талисман, скъпа? 411 01:40:46,667 --> 01:40:49,834 Казах ти да не го премахваш никога. 412 01:42:19,751 --> 01:42:20,959 Шакал 413 01:42:37,084 --> 01:42:40,001 Няма да ти позволя да хвърлиш злата си сянка върху това къща! 414 01:42:40,292 --> 01:42:41,292 Махай се! 415 01:42:46,042 --> 01:42:48,167 Казвам, махай се! 416 01:42:56,292 --> 01:42:57,376 какво стана 417 01:42:59,334 --> 01:43:00,376 какво стана 418 01:43:01,084 --> 01:43:03,709 какво стана Защо крещеше? 419 01:43:04,167 --> 01:43:05,251 какво стана 420 01:44:38,042 --> 01:44:40,334 Анита, отиваш ли в колеж? 421 01:44:40,667 --> 01:44:42,167 Закуси си, скъпи. 422 01:45:02,209 --> 01:45:07,042 Какво има, шефе? Виждате Анита във всеки момиче. 423 01:45:07,667 --> 01:45:10,626 какво става Много ме ласкаете, днес. 424 01:45:11,376 --> 01:45:12,876 Вие принадлежите към различен лагер. 425 01:45:13,167 --> 01:45:17,626 Шефе, заставам страната на по-слабата страна. 426 01:45:17,959 --> 01:45:19,709 какво каза Слаба ли съм? 427 01:45:20,042 --> 01:45:26,042 не! Не позволявайте на гнева да властва над сетивата ви! 428 01:45:26,417 --> 01:45:31,376 Говоря за любов, не за сила! 429 01:45:33,126 --> 01:45:37,209 да Тя дори не мисли за мен. 430 01:45:37,501 --> 01:45:41,334 Обръща се внимание на мъжете. ти си глупак 431 01:45:41,667 --> 01:45:42,667 Какви глупости! 432 01:45:43,001 --> 01:45:45,626 Шефе защо те мрази... 433 01:45:45,959 --> 01:45:51,667 ...за Анита, е просто нейният начин да покаже любовта си. 434 01:45:52,501 --> 01:45:55,751 С шамар на момиче обикновено започва любовната връзка. 435 01:45:57,209 --> 01:46:00,876 И злоупотребата й бележи интервал. 436 01:46:12,292 --> 01:46:16,667 Скъпа, ако днес си сам... вземи ме заедно. 437 01:46:17,834 --> 01:46:23,959 Не съм толкова зле.. че няма да направя малка услуга вие. 438 01:46:30,001 --> 01:46:34,126 Стига, Рандир! Няма да можете да направите всичко сега нататък! 439 01:46:44,001 --> 01:46:45,626 Нека бъде. - Раздвижи се! 440 01:47:12,376 --> 01:47:14,126 Остави крака ми! остави го! остави го! 441 01:47:14,459 --> 01:47:16,126 ще те бия! махай се! 442 01:47:46,251 --> 01:47:47,834 ти! 443 01:47:52,292 --> 01:47:56,042 Докато умирах, Брус Лий ми каза никога да не удрям човек в стомаха си. 444 01:47:56,376 --> 01:47:57,459 Но да го удари по гърба. 445 01:48:11,417 --> 01:48:13,126 Шефе, ще ни поставиш в беда. хайде 446 01:48:22,376 --> 01:48:23,709 Къде ще избяга? 447 01:48:25,001 --> 01:48:26,167 Жалка жена! 448 01:49:15,876 --> 01:49:17,501 "Възлюбен." 449 01:49:18,459 --> 01:49:21,417 — Ела в ръцете ми. 450 01:49:22,959 --> 01:49:27,626 "Ела по пътя на любовта." 451 01:49:29,834 --> 01:49:35,834 — Опиянявам се. 452 01:49:36,834 --> 01:49:40,126 „Направи някаква грешка, като ме обичаш.“ 453 01:49:40,709 --> 01:49:44,084 — Няма да се чувствам зле. 454 01:49:45,751 --> 01:49:47,209 "Възлюбен." 455 01:49:48,292 --> 01:49:50,334 — Ела в ръцете ми. 456 01:49:52,709 --> 01:49:57,501 "Ела по пътя на любовта." 457 01:49:59,542 --> 01:50:06,042 — Опиянявам се. 458 01:50:06,751 --> 01:50:09,792 „Направи някаква грешка, като ме обичаш.“ 459 01:50:10,126 --> 01:50:13,751 — Няма да се чувствам зле. 460 01:50:47,084 --> 01:50:53,792 „Кой знае кога ще получим този шанс отново." 461 01:50:54,167 --> 01:51:00,626 „Колко ще ме накараш да копнея за теб?“ 462 01:51:04,584 --> 01:51:11,334 „Кой знае кога ще получим този шанс отново." 463 01:51:11,667 --> 01:51:17,959 „Колко ще ме накараш да копнея за теб?“ 464 01:51:18,667 --> 01:51:25,501 „Разбери сега езика на очите ми.“ 465 01:51:25,834 --> 01:51:27,251 "Възлюбен." 466 01:51:28,251 --> 01:51:30,626 — Ела в ръцете ми. 467 01:51:32,792 --> 01:51:37,459 "Ела по пътя на любовта." 468 01:51:39,626 --> 01:51:45,751 — Опиянявам се. 469 01:51:46,542 --> 01:51:49,876 „Направи някаква грешка, като ме обичаш.“ 470 01:51:50,251 --> 01:51:54,792 — Няма да се чувствам зле. 471 01:52:41,042 --> 01:52:44,209 "Сърцето ми е като чаша." 472 01:52:44,501 --> 01:52:47,667 — Не го чупете. 473 01:52:47,959 --> 01:52:54,792 — Може да се разстроиш, ако го направиш. 474 01:52:58,167 --> 01:53:01,501 "Сърцето ми е като чаша." 475 01:53:01,792 --> 01:53:04,834 — Не го чупете. 476 01:53:05,126 --> 01:53:11,542 — Може да се разстроиш, ако го направиш. 477 01:53:12,001 --> 01:53:19,001 "Този свят е враг на нашата любов." 478 01:53:19,334 --> 01:53:20,709 "Възлюбен." 479 01:53:21,834 --> 01:53:23,917 — Ела в ръцете ми. 480 01:53:26,334 --> 01:53:31,126 "Ела по пътя на любовта." 481 01:53:33,292 --> 01:53:39,459 — Опиянявам се. 482 01:53:40,209 --> 01:53:43,584 „Направи някаква грешка, като ме обичаш.“ 483 01:53:43,876 --> 01:53:48,251 — Няма да се чувствам зле. 484 01:54:21,834 --> 01:54:22,876 Анита! 485 01:54:27,751 --> 01:54:29,667 Анита! Защо се мокриш в дъжда? 486 01:54:30,209 --> 01:54:31,334 ела влизай 487 01:54:37,167 --> 01:54:38,209 да вървим 488 01:54:38,709 --> 01:54:39,751 къде искаш да отидеш 489 01:54:42,084 --> 01:54:44,042 До твоя дом. - Къщата ми? 490 01:54:58,042 --> 01:54:59,084 влизай 491 01:55:01,459 --> 01:55:02,501 ела, ела 492 01:55:06,667 --> 01:55:07,709 ела 493 01:55:12,334 --> 01:55:16,959 Къщата е толкова голяма, но живея сам. 494 01:55:27,167 --> 01:55:28,209 Какво ще имате? 495 01:55:29,542 --> 01:55:30,834 Топла напитка или студена? 496 01:55:42,001 --> 01:55:44,542 Усещате студ. 497 01:55:50,126 --> 01:55:52,084 Отиди и се преоблечи. 498 01:55:53,209 --> 01:55:54,251 Банята е на горния етаж. 499 01:59:19,542 --> 01:59:21,459 Анита! Анита! 500 01:59:23,292 --> 01:59:28,001 Здравей, Пракаш! какво стана Изглежда, че сте притеснен. 501 01:59:28,376 --> 01:59:29,917 Рандхир беше убит снощи. 502 01:59:30,417 --> 01:59:32,501 Рандхир беше убит! как? 503 01:59:33,834 --> 01:59:35,959 аз не знам Никой нищо не знае. 504 01:59:36,709 --> 01:59:38,792 Но тялото му беше намерено напоено с неговото кръв. 505 01:59:39,792 --> 01:59:42,292 А по лицето му имаше следи от нокти. 506 01:59:52,626 --> 01:59:54,667 Първоначално Шакал идваше в сънищата ми. 507 01:59:55,834 --> 01:59:57,751 Бавно той започна да се появява пред мен. 508 02:00:00,001 --> 02:00:03,042 Пракаш.. спри да се срещаш с мен. 509 02:00:04,459 --> 02:00:05,834 Ами ако тази беда сполети и вас? 510 02:00:06,334 --> 02:00:10,042 Хайде, Анита. Нищо няма да ми стане. Просто отпуснете се. 511 02:00:10,501 --> 02:00:12,042 Повярвай ми, Пракаш. 512 02:00:14,001 --> 02:00:18,209 През цялото време имам чувството, че Шакал влиза в мен тяло. 513 02:00:19,959 --> 02:00:23,542 "Възлюбен." 514 02:00:23,959 --> 02:00:26,834 — Къде си тръгнал? 515 02:00:27,126 --> 02:00:30,501 — Търся те навсякъде. 516 02:00:31,417 --> 02:00:36,209 „Любими! 517 02:00:37,501 --> 02:00:39,584 — Какво има зад корсажа ти? 518 02:00:39,959 --> 02:00:41,876 — Какво има пред корсажа ти? 519 02:00:42,334 --> 02:00:43,876 — Какво има зад корсажа ти? 520 02:00:44,209 --> 02:00:47,917 "Ти ме караш..." 521 02:00:48,834 --> 02:00:55,626 Уау! романтика! Каква хубава двойка! 522 02:00:56,417 --> 02:00:57,959 дръж се! дръж се! 523 02:01:01,626 --> 02:01:03,751 поздрави! 524 02:01:04,292 --> 02:01:06,584 Аз съм бенгалец! 525 02:01:08,209 --> 02:01:11,876 Ти беше медресе! Как стана Бенгам 526 02:01:13,209 --> 02:01:15,209 не! Аз съм третият! 527 02:01:15,667 --> 02:01:18,209 Баща ми също беше в Бенгал. 528 02:01:18,876 --> 02:01:20,959 И там направи пакост. 529 02:01:21,251 --> 02:01:24,001 Няма представа къде е направил цялата тази пакост. 530 02:01:24,667 --> 02:01:27,042 Аз съм бенгалец! 531 02:01:28,376 --> 02:01:29,417 Имах малко работа. 532 02:01:29,709 --> 02:01:33,751 Брат ми работи в столовата на колежа тук. 533 02:01:34,501 --> 02:01:36,667 Дойдох тук, за да го срещна. 534 02:01:37,292 --> 02:01:40,251 Можеш ли да ме заведеш при него? Ще съм много благодарен. 535 02:01:48,834 --> 02:01:49,876 Той е толкова смешен. 536 02:01:53,876 --> 02:01:57,584 какво стана какво стана 537 02:02:03,542 --> 02:02:05,459 Добър вечер, чичо. - Добър вечер. 538 02:02:05,959 --> 02:02:07,459 Добър вечер, лельо. - Ела Седни. 539 02:02:08,334 --> 02:02:09,501 Не, чичо. Става късно. ще си тръгна 540 02:02:09,792 --> 02:02:12,959 за какво бързаме Изпийте чаша чай. - Добре. 541 02:02:13,251 --> 02:02:15,334 Имате чай. Ще се преоблека и ще се върна. 542 02:02:56,542 --> 02:02:57,584 не! 543 02:03:36,126 --> 02:03:39,292 не! не! 544 02:03:50,167 --> 02:03:52,167 не! не! - Какво стана с Анита? 545 02:03:52,459 --> 02:03:53,626 Анита! - Анита! 546 02:03:55,126 --> 02:03:56,167 не! - Анита! Какво стана, Анита? 547 02:03:56,459 --> 02:03:57,417 какво стана - Какво стана, Анита? 548 02:03:57,709 --> 02:03:59,251 СЗО? - Той ще ме убие! 549 02:03:59,542 --> 02:04:00,751 СЗО? - Той ще ме убие! 550 02:04:01,042 --> 02:04:02,001 Кой ще те убие? 551 02:04:23,584 --> 02:04:24,626 не! 552 02:04:28,709 --> 02:04:30,501 Анита! - Не! 553 02:04:30,792 --> 02:04:31,751 Анита! 554 02:04:32,042 --> 02:04:34,167 не! помощ! 555 02:07:21,584 --> 02:07:24,626 Ти копеле! Защо не се изправиш пред мен? 556 02:08:01,167 --> 02:08:02,209 Анита! 557 02:08:06,376 --> 02:08:07,417 не! 558 02:11:15,959 --> 02:11:17,626 Анита, тръгвайте всички! 559 02:11:19,876 --> 02:11:20,917 махай се! 560 02:11:22,126 --> 02:11:23,376 не! 561 02:14:02,626 --> 02:14:03,667 не! 562 02:14:11,751 --> 02:14:12,876 не! 563 02:14:14,084 --> 02:14:15,126 не! 564 02:14:23,459 --> 02:14:24,501 не! 565 02:14:30,501 --> 02:14:31,542 не! 566 02:14:36,292 --> 02:14:38,542 не! не! 567 02:14:52,459 --> 02:14:53,501 не 568 02:14:56,917 --> 02:14:59,501 Пракаш! Пракаш! 569 02:15:31,959 --> 02:15:34,792 Пракаш! Пракаш! 570 02:15:37,876 --> 02:15:44,917 не! не! 571 02:15:58,584 --> 02:16:00,626 не! 572 02:16:00,917 --> 02:16:03,084 не! не! 573 02:16:03,376 --> 02:16:05,709 не! не! 574 02:16:06,042 --> 02:16:09,417 не! не! 575 02:16:10,417 --> 02:16:13,459 не не 576 02:16:15,209 --> 02:16:19,292 не! Пракаш! не! 577 02:16:19,584 --> 02:16:22,959 остави ме! остави ме! 578 02:16:45,626 --> 02:16:47,042 не! Пракаш! 579 02:16:53,292 --> 02:16:54,334 не! 580 02:16:56,584 --> 02:16:57,542 не!